여섯 글자 만트라(2012/07/24)

질문:

마스터.
저는 불설장엄보왕경을 읽고 있는데, 보살님이 부처님께 육자대각다라니(옴마니 파드메훔)을 가르쳐 달라고 요청하는 부분을 우연히 보게 되었습니다.
부처님은 이 다라니를 접하기는 어렵고 수많은 부처님들도 어디서 이를 얻었는지 모른다고 대답합니다. 그리고 나중에 부처님은 과거에 그가 이 다라니를 찾기 위해 수많은 부처님들을 만나러 갔지만, 먼 옛날에 관음으로부터 다라니를 받은 부처님을 만나기 전까지 어떻게 할 수 있었는지를 이야기합니다. 이에 대해 몇 가지 질문이 있습니다:

1. 부처님은 어떻게 특정한 법이나 그들이 어디에서 왔는지 모를 수 있습니까? 저는 부처님이 전지전능하신 분이라고 알고 있습니다.

2. 이것은 관음만의 특별한 법입니까? 관음보살만이 전수를 유일하게 허용할 수 있습니까? 그래서 많은 부처님들이 그것을 가르치지 않는 것일까요?

​스님들께서 자비로써 저의 의심을 풀어주시기를 바랍니다.

답변:
저는 당신이 말한 경문에 대해 잘 모릅니다. 제가 참조하는 산스크리트어와는 다른 팔리어에서 나온 것 같습니다. 또한 번역의 정확성에 대해서도 잘 모르겠습니다. 저는 운이 좋게도 중국 스승인 선화상인으로부터 인증을 받은 대승의 영어 번역본을 배울 수 있었습니다.
저의 소견을 간단히 말씀드리겠습니다:

1. 인용된 경전의 이야기는 비논리적인 것 같습니다. 부처님이 보살님으로부터 그 만트라를 어떻게 전수받아야 합니까? 보살님은 부처님의 제자입니다. 그들은 부처님으로부터 그들이 아는 모든 것을 배웁니다. 그럼으로써 그들은 부처가 됩니다.

2. 사실, 저의 대승 중국 자료에 따르면, 그 만트라는 부처님이 관음보살에게 가르쳤고, 그는 즉시 깨달음을 얻을 수 있었습니다.

3. 네, 모든 부처님은 전지전능합니다. 그들이 모르는 것은 없습니다.

4. 부처님은 받는 사람에게 적합한 법을 전수합니다.

5. 당신의 경전에는 그 정확성을 크게 의심하게 만드는 모순이 더 있습니다.

[영어 원문: https://www.chanpureland.org/qa/six-chars-mantra ]