변덕스러운 조상들(2011/3/30)

질문:
아래 내용이 사실인가요?
 
백중에 대한 어떤 기사:
'만약 여러분이 화를 잘 내고 무지가 매우 심하다고 느낀다면, 이는 여러분의 부모님과 과거의 다른 친척들이 고통을 여의지 않고 안락하지 않기 때문입니다. 매일 그들은 여러분이 화를 내도록 하고, 속히 그들과 함께할 수 있도록 잘못을 저지르도록 여러분을 부추깁니다. 만약 이와 같다고 생각한다면, 이 기회를 이용하여 그들을 제도하기 위해 공덕을 행해야 합니다; 그러면 어려움에 처한 모든 사람들이 걱정과 고통을 떠나고 잘못으로 인한 장애를 제거할 것입니다.'​
JT, Lake Elsinore, California

답변:
저는 위 글에 전반적으로 동의하지 않습니다. 이는 아래에 열거된 경우에 해당할 수 있습니다.
1. 문맥에서 벗어난 인용문
2. 부정확한 번역
3. 너무 열정적인 스님이 보시에 대해 가르치려고 함.
조상의 영향을 받는 몇 가지 사례가 있습니다. 하지만, 주로 본인의 성미와 무지는 본인에게 책임이 있습니다.

[영어 원문: ​https://www.chanpureland.org/qa/temperamental-ancestors ]