다른 사람을 위해 고기를 요리하는 것에 대하여(2011/3/14)

질문:
​저는 이번 주말에 사촌을 방문하면서 궁금한 점이 있습니다. 저는 방문할 때 그의 환대에 감사하며 도움이 되도록 노력합니다. 가끔 그는 나에게 고기 굽는 것을 도와달라고 부탁합니다. 저는 고기는 먹지 않지만, 다른 사람들을 위해 고기를 굽는 것을 제가 삼가야 하는지 궁금합니다. 선사님은 저에게 사람들과 조화롭게 지내라고 가르쳐 주셔서 저는 그것을 다른 사람들을 위해 고기를 요리하는 것에 적용했습니다. 제가 선사님의 지시를 제대로 따르고 있나요?
​BB, Manhattan Beach, California 

​답변:
당신은 조화롭기 위해 옳은 일을 했습니다.
감사를 나타낼 뿐만 아니라 친절함도 보입니다:
주인과 손님들에게: 그들이 고기 굽는 것을 도우면 그들의 몸에 영양을 공급하는 것을 돕는 것입니다.
당신은 고기를 먹지 않지만, 그들이 도움을 요청한다면, 그들을 위해 고기를 요리하는 것은 괜찮습니다.
여러분이 주의해야 할 작은 사항이 있습니다. 우리는 살생의 순환에 관여하는 것을 피하기 위해 고기를 먹지 않습니다. 우리는 그들의 고기를 먹기 위해 동물들을 죽입니다. 그러면 그들은 그것을 되갚기 위해 우리를 죽이고 우리를 먹을 것입니다. 이것은 인과의 법칙 때문에 불가피한 것입니다.
당신은 육류 구매에 직접 관여하지 않았음에도 불구하고(순환이 영구화됩니다.), 고기를 구움으로써 직접 육류 소비에 직접 관여하게 되었습니다.
​이런 경우에는 고기를 굽는 동안 아미타불 명호를 염하고 염불을 그 동물들에게 회향할 수도 있었습니다. 아니면 다음에 정토법회에 참석할 때 그들을 대신하여 작은 왕생 위패를 신청하세요.
​이는 잠재적인 적을 미래의 친구로 만들고, 친절함을 통해 증오를 감사로 바꾸는 것입니다.

[영어 원문: https://www.chanpureland.org/qa/cooking-meat-for-others ]