진전이 없습니다.(2011/4/9)

질문:
저는 PT스님(저희 절에 거주하는 스님)과 사형사제지간입니다. 전 베트남에서 이 글을 쓰고 있습니다. PT스님은 제게 지난 몇 개월간 그 절(마스터 절)에서 불법을 수행하는게 얼마나 좋았는지 얘기해줬습니다. 전 PT스님의 빠른 진전 속도와 훌쩍 증가된 그녀의 지식 및 지혜의 깊이가 정말 부럽습니다. 전 제 수행에 진전을 이루기 위해 많은 법문을 찾아 왔습니다. 예를 들어, (베트남에서 잘 알려진 고승인) TL 법사의 명상을 수행해봤지만 제 삼매력이 발전하진 못했습니다. 제가 무엇을 잘못해왔는지 알려주시겠습니까? 제가 무엇을 해야 할까요?
THB, Vietnam

(아래는 베트남어 원본)
Lời đầu tiên con kính chúc Thầy và đại chúng thân tâm thường lạc .Bạch Thầy con là HB đang ở VN là sư em của sư chị PT .Con đã nghe sư chị phước từ con chia sẽ nhiều về cuộc sống khi xa nhà và pháp môn tu học mới mà sư chị con đang thực tập .Con rất thích và rất muốn được Thầy cho phép con có những phương pháp cụ thể để chế tác được định lực lâu dài Kính bạch Thầy con cũng đang cố gắng tu tập nhưng để duy trì định lực lâu dài thì thật là khó , con đã thực tập theo phương pháp của Trưởng lão TL được một năm rồi nhưng mà sự tiến bộ không có bao nhiêu , con cũng thường thực tập trong mọi lúc như làm việc với đại chúng , cố gắng và luôn cố gắng Thầy ạ. Nhưng thật sự con không biết con sai ở chỗ nào mà sự tiến bộ con rất chậm , con kính xin Thầy chỉ dẫn cho con những bước căn bản thật cụ thể để con áp dụng cho việc tu tập của mình .
Con cám ơn Thầy đã cho phép con liên lạc như vậy Kính chúc Thầy an lạc
​Kính thư

답변:
당신은 PT스님을 통해 몇 개월간 제 법을 따라온 것 같으니, 직접적으로 얘기하겠습니다. 혹시 제 말이 당신을 기분 상하게 한다면 저의 진심어린 사과를 받아주시길 바라겠습니다. 저를 따르는 사람들이 자애롭게도 제가 둘러 말하지 않고 바로 이야기하도록 허용해주는 바람에 버릇이 안좋아졌답니다.

제가 보기엔...

1. 당신이 절에서 고아들을 위해 헌신하고 있다고 알고 있습니다. 그것은 매우 주목할 만한 일입니다. 하지만, 당신은 출가자라는 것을 잊지 마세요. 당신은 스님이 되기 위해 가족관계를 단절하고, 사랑을 포기했습니다. 그런데 어떻게 당신은 절에서 다시 다른 가족(당신의 고아들)에 스스로를 얽매이도록 하는겁니까?

2. PT스님은 바른 법문, 바른 환경 그리고 적절한 가이드가 있었기에 빠른 진전을 이룰수 있었습니다. 반대로, 당신은 이런 것들이 전혀 없을뿐더러 압도하는 절 일들로 방해받고 있습니다. 당신 수행에서 진전할 수 없다는 것이 놀랍지도 않습니다. 전 당신이 삼매와 지혜를 수행하는 것보다는 복을 수행하는데 전념하고 있다고 말하고 싶습니다. 당신은 뿌리는 대로 거두게 됩니다.

3. 당신이 쿵푸(정과 혜)를 만들고 싶다면, 절의 책임들로부터 스스로를 해방시켜야 합니다. 전 그들이 당신없이도 잘 할거라고 확신합니다. 사실, 그 누구도 그렇게 꼭 없어서는 안될 존재는 아닙니다.

4. 당신은 나이를 먹어가고 있습니다. 시간이 촉박합니다. 당신이 수행할 힘과 에너지가 많지 않을 날이 머지 않았습니다. 지금까지 당신은 많은 복을 지어왔습니다. 이제 기어를 바꿔서 지혜를 수행하도록 그 복들을 쓰는 노력을 기울일 시간 아닐까요? 제가 제안 하나 해볼까요? 당신이 일상의 많은 책임들로 종종 번뇌로워하기 때문에, 당신은 죽음의 시간이 도래했을 때 높은 계로 거슬러 올라가기가 매우 어려울겁니다.

5. 당신이 강조점을 바꾸기로 결정한다면 , 그 땐 "산이 모하메드에게 가지 않기" 때문에 당신은 산에 갈 필요가 있습니다.

6. 보산(寶山)을 선택하고 진짜 보물들을 모으기 위해 거기로 가세요. 당신같은 능력과 포부가 있는 사람에겐 그것이 더 적절하게 보입니다. 더 많은 사람들을 도울 지혜와 힘을 갖기에 앞서 생사를 끝내십시오.(즉, 지금 당신은 다른 이들을 효과적으로 도울 삼매력과 지혜가 충분치 않습니다.) 당신은 더 크게 생각해야 합니다.

[영어 원문: https://www.chanpureland.org/qa/no-progress ]